Několik let tě nechám dejchat, aby sis to vytrpěl.
Održao bih te u životu par godina, samo da bi pato zbog svega.
Náš řád na ní pracoval několik let... a zdokonalená byla až nedávno mojí vlastní rodinou.
Naš odred je razvija veæ puno godina. I tek nedavno je usavršena... Na mom vlastitom mesu i krvi.
Snaží se o to už několik let, ale dosud jsem jim v tom bránil.
Они то смишљају већ годинама, али до сада сам успевао да их спречим.
Několik let jsme ovládali jeho život, měli bychom být o krok před ním.
Idemo momci! Sredimo ga za sve ove godine, trebali smo biti korak ispred veæ.
Několik let jsem ji hledal, ale nemohl jsem ji najít.
Tražio sam ju godinama. Nisam ju mogao pronaæi.
Je udržován ve vegetativním stavu už několik let.
U konstatnom je vegetativnom stanju veæ nekoliko godina.
Několik let jsem tvrdě pracoval, abych už nikdy nemusel dělat tu špinavou práci.
Godinama sam teško radio da ne bih morao više da radim prljavi posao.
Víte, záznamy ukazují, že jste emigroval do Mexika v roce 1986, a poté, o několik let později, vám bylo uděleno vstupní vízum do Spojených Států.
Piše da ste otišli u Meksiko 1986, a dve godine kasnije ste dobili ulaznu vizu za SAD.
Několik let se konkurenční gangy snažily získat nadvládu.
Mnogo puta su suparnièke bande pokušale zauzeti ovaj teritorij.
Něteří víte, že Wilkinsonova střední hospodaří několik let se ztrátou.
Neki znaju da srednja škola Wilkinson posluje sa gubitkom već par godina.
Naši agenti si myslí, že má tento muž možná spojitost s tuctem nevyřešených vražd a útoků za několik let, mnoho z nich se stalo v posledních šesti měsících tady v New Yorku.
Sada naši agenti vjeruju da je taj èovjek, možda povezan sa puno više neriješenih ubojstava i napada tokom godina. Puno ih je ovdje u New Yorku u posljednjih šest mjeseci.
Zdá se, že je společníkem Masseyho již několik let.
Izgleda da je Masijev saradnik veæ nekoliko godina.
Frank ho dostal na několik let do vězení.
Френк га је сместио у затвор на неколико година.
Několik let na odpočinku za dopadení gangu vedeným Dannym Turriem.
"Već nekoliko godina infiltriran je u motorističku bandu Otpadnici "u motorističku bandu Otpadnici koju vodi Deni Turi."
Trvat několik let, z něj a starý chlap opravdu vypadají jako ty, že jo?
Zakini mu neku godinu i stari donekle lièi na tebe, zar ne?
Několik let jsem se potloukal z jednoho sirotčince do druhého.
Godinama sam išao iz sirotišta u sirotište.
Přišli jsme na to, protože kód v RAT je několik let starý, je štíhlý, elegantní.
To smo shvatili zbog dekodiranja u RAT-u. Iako je star par godina, to je graciozno platno.
Za několik let bude jen dalším jménem na dlouhém seznamu.
Od sada æe da bude samo ime na dugoj listi imena.
Já a můj přítel jsme tu už několik let sami cestovali.
Putovala sam sa prijateljem veæ nekoliko godina.
Za posledních několik let jsem se ocitl v situacích, které lze označit za velmi obtížné stejně tak jako nebezpečné.
Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
Tady je jeden Rus, který už je online několik let, má vlastní webovou stránku a píše blog na populárním Live Journal.
Ovde je taj Rus koji radi on lajn već godinama on vodi svoju stranicu i ima blog na popularnom Žurnalu uživo.
Tady je několik let staré video, kde hraji znělku ze Spider-Mana se školní pochodovou kapelou ve Foxboro v poločase zápasu.
Evo snimka mene kako sviram Spajdermena sa marširajućim bendom srednje škole Foksboro na poluvremenu pre par godina.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Obstarávání software obvykle trvá několik let.
Набављање софтвера обично траје пар година.
Což za pouhých několik let způsobilo změnu, ze vzácného hliníku, stejně drahého jako stříbro, se stal běžný konstrukční materiál.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
Na začátku jsem si myslel -- toho ptáka jsem studoval několik let -- myslel jsem, že by mohl mít poškozený mozek, chápete?
I mislio sam na početku - proučavao sam ovu pticu par godina - zar ne bi trebalo da mozak ove ptice bude oštećen?
Nenapadlo mě ještě několik let, jak málo jsme měli.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
Takže tradičně, semestr za semestrem, za posledních několik let, tento kurz, tento těžký kurz, měl neúspěšnost přibližně 40 až 41% každý semestr.
Tradicionalno, semestar za semestrom, tokom nekoliko proteklih godina, ovaj kurs, da ponovim, težak kurs, nije prolazilo od 40 do 41 procenta svakog semestra.
A dokázalo mi to, že můj nápad funguje a ospravedlnilo příštích několik let práce na tomto projektu.
I dokazalo mi je da moja ideja radi i opravdala je nekoliko narednih godina rada na ovom projektu.
A ti mnozí dostanou právo volby vždy jednou za několik let.
A većina dobije pravo glasa jednom na svakih nekoliko godina.
O několik let později se u mámy objevil syndrom zmrzlého ramene, který způsobuje bolest a ztuhlost ramene.
Mnogo godina kasnije, moja majka je dobila adhezivni kapsulitis, zbog čega je imala bolove i ukrućeno rame.
Přesněji řečeno, jestli nám slova, která říkáme dnes, mohou říct něco o tom, kde naše myšlení bude za několik dní, za několik měsíců, nebo za několik let.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Tento fakt zjistil Robin Williams několik let před námi ostatními.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Posledních několik let jsem strávila jeho zkoumáním a snahou přijít na to, jak postoj průzkumníka vzniká.
Provela sam poslednjih nekoliko godina proučavajući i pokušavajući da otkrijem šta prouzrokuje izviđački mentalni sklop.
(Smích) O několik let později jsem slyšela vtip o nejvýznamnějším houslistovi, Jaschovi Heifetzovi.
(Smeh) Nekoliko godina kasnije čula sam vic o najvećem violinisti, Jaši Hajfecu.
Pak začala Uganda klesat, zatímco Zimbabwe vystřelilo nahoru a o několik let později se hrozivé zvýšení frekvence infekce HIV objevilo v Jihoafrické republice.
Onda, Uganda je krenula nazad, dok je Zimbabve odleteo gore, i nekoliko godina kasnije Južna Afrika je imala strašan rast učestalosti HIV-a.
Pracujeme na tom už několik let a toto je naše laboratoř.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Chile bude za několik let mít nižší dětskou úmrtnost než Kuba.
За пар година Чиле ће имати мању стопу смртности деце него Куба.
Měla jsem velké štěstí, když jsem za několik let poznala Zackieho Achmata, zakladatele organizace Treatment Action Campaign, neuvěřitelného bojovníka a aktivistu.
Imala sam veliku sreću da nakon par godina upoznam Zakija Ahmata, osnivača "Treatment Action" kampanje, koji je neverovatan aktivista.
0.32243299484253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Održao bih te u životu par godina, samo da bi pato zbog svega. 